当前位置:首页 > 电脑数码通讯 >
42条容易让人迷惑的英语习语表达(图)
2019-10-08 12:34:56   作者:天津信息港  

  杭州专业讨债

  Haveyoueverthoughtaboutwhatitmeansto‘putyourthinkingcapon’?

  你是否思考过“带上思想帽”的真正含义?

  Howisitpossibleto‘passwithflyingcolors’?

  颜色跟考试又有什么关联呢?

  Thisblogwillhelpyoudeciphersomeoftheconfusingidiomssurroundingschoolandeducation。Withregularpractice,youmightjustbeabletousethemineverydayspeechyourself,andnot‘drawablank’whenyouhearsomeoneelseusethem!

  本文将介绍一些容易让人迷惑的习语,这些习语与学校、教育相关。经过练习,也许你便能在平时生活中运用这些习语啦,更不会在听到时感觉“一头雾水”。

  Justremember,althoughtheseidiomsderivefromterminologysurroundingschoolandeducation,theycanbeusedineverydaysituations。

  需要注意的是,这些习语虽然与学校、教育相关,但同样适用于日常交流。

  1。PUT/GETYOURTHINKINGCAPON

  1。开动脑筋

  Toengageyourmindandthinkinaseriousmanner。

  令大脑和思维保持在思考状态。

  Right,weneedtofigureouthowwe’regoingtosolvethisproblembeforemumanddadgetback,solet’sputourthinkingcapson!

  好吧,我们必须在父母回家前想出解决问题的办法,那就让我们开动脑筋!

  2。DRAWABLANK

  2。一无所获/大脑一片空白

  Togetnoresponsefromsomeonewhentheyareaskedaquestion。

  面对提问毫无反应。

  IaskedhimabouthisplansforChristmas,butIjustdrewablank。Hedidn’tseemtounderstandwhatIwasaskinghim!

  我问过他的圣诞计划,但是一无所获。他好像根本不明白我在问什么!

  3。BACKTOBASICS

  3。回复本原

  Anapproachthatusestraditionalideasandmethodswhichhavebeensuccessfulinthepast。

  一种在过去有所成效的传统理念和方法。

  Theyseemtopreferhavingeverythingbacktobasicsintheiroffice。Theyhaveminimaluseofadvancedtechnology,butapparentlyfindeverythingsimplerandeasiertomanage。

  看上去他们更喜欢传统的办公方式。虽然他们鲜用先进技术,但是一切变得似乎更简单、更易于管理。

  4。ASEASYASABC

  4。不费吹灰之力

  Somethingthatisverysimpleoreasy。

  某事不值一提、非常简单。

  ThatjigsawpuzzleisaseasyasABC,Idon’tunderstandwhyyou’vebeenstrugglingwithitforsolong。

  七巧板游戏如此简单,你怎么花这么久的时间还没搞定?

  5。COPYCAT

  5。模仿者

  Usedtodescribesomeonewhocopiesanotherperson’swork。

  描述模仿、抄袭他人作品者。

  Idon’tliketalkingtoheraboutmyweddingplansbecauseshe’ssuchacopycat!Iknowshe’llstealmyideasandusethemforherownwedding。

  我不想跟她谈论我的婚礼计划,她是个地地道道的模仿者!她知道了,一定会在自己婚礼上盗用我的创意。

  6。COVERALOTOFGROUND

  6。许多事情需要完成

  Whenalotofworkneedstobecompleted。Ifthereisalotofresearchtobedone,ormaterialtogetthrough。

  大量的工作、研究项目急需完成或材料等待审核。

  Ourteamhavedonesowelloverthepasttwoweeks,we’vemanagedtocoversomuchgroundthatIfeelthisprogrammermaybereadybytheendofthismonth!

  过去两周,我们小组进展迅速,处理了不少事情,也许这个项目月底就能完成!

  Wehavetocompleteourresearchwithinthenextmonth。WestillhavealotofgroundtocoverandIfearwemaynotgeteverythingdoneintime。

  我们必须在下月底完成这项研究。可是现在仍有很多工作没有完成,恐怕不能及时完成任务了。

  7。COUNTNOSES

  7。清点人数

  Tocountthenumberofpeoplearoundyou(generallyusedonaschooltrip,tocheckformissingstudents)。

  用于清点人数(常见于郊游时清点学生以防遗漏)。

  Mygrandmotherwasconstantlycountingnosesatthebirthdayparty。Ithinkshefeltresponsibleforallthechildrenthere!

  外祖母常在生日聚会上清点人数。她一定认为自己对在场的每个孩子都有责任!

  8。EAGERBEAVER

  8。做事勤奋的人

  Someonewhoworkshardandisveryenthusiastic。

  做事勤奋、干劲十足的人。

  Maryissuchaneagerbeaver,shealwaysthefirstonetodowhateverthebossasks。Ithinkshe’shopingforapromotion!

  玛丽做事勤奋,无论老板提出什么要求,总是第一个冲锋陷阵。她一定是想得到提拔!

  9。DROPOUTOFSCHOOL(phrasalverb)/DROPOUT(noun)

  9。辍学(动词词组)/辍学生(名词)

  Tostopattendingschoolcompletely(leavewithoutgraduating)。

  完全不上学(尚未毕业便离校)。

  Shedroppedoutofschoolattheageof14tohelphersickgrandmotherathome,butnowsherunsherownsuccessfulnursinghomefortheelderly!

  虽然她十四岁便辍学在家照顾生病的祖母,但是如今她成功经营了一家养老院。

  He’sadropout,Ican’tseehimbeinganythingsuccessfulwithhiscurrentreputation。

  他是名辍学生,就现在而言,我看不出他能有什么出息。

  10。SHOWOFHANDS

  10。举手表决

  Raisinghandstovoteaboutsomething。

  对某事进行表决。

  Withashowofhands,whowouldprefertohavelongerworkingdaysbutashorterworkingweek?

  举手表决,有谁支持延长工作日但缩短工作周期?

  11。LEARN(SOMETHING)BYHEART/OFFBYHEART

  11。用心学习某事

  Tomemorizesomethingsowell,thatitcanbewrittenorrecitedwithoutthinking。

  对某事十分熟悉,能够不假思索地默写或背诵。

  Ican’tbelieveyoulearntthewholeMacbethplaybyheart!Welldone!

  你竟然记住了《麦克白》全部台词!真让人难以置信!干得好!

  ShelearntallthecompositionsbyBeethovenoffbyheart!

  她用心学习了贝多芬的所有曲目!

  12。BOOKWORM

  12。书呆子

  Thisisusedtodescribesomeonewhoreadsalot,allthetime。

  形容某人一直读书。

  Youwon’tbeabletoconvincehertocomeoutwithus,she’sarealbookwormandwillprobablystayintoread!

  你不必费力请她和我们一起去,她是个名副其实的书呆子,可能更想在家读书!

  13。FROMTHEOLDSCHOOL/OFTHEOLDSCHOOL

  13。因循守旧

  Holdingattitudesorideasthatwerepopularandimportantinthepast,butwhicharenolongerconsideredrelevantorin-linewithmoderntrends。

  仍坚持过去流行的态度或主张,尽管其已不再符合现代社会发展趋势。

  Shewasateacheroftheoldschoolandbelievedinstrictdiscipline。

  她是个老派的老师,相信严师出高徒。

  Mygrandmotherisfromtheoldschool,shemadeherchildrenmaketheirownlunchesandwalktoschool。

  祖母是个传统的人,她要求儿女们自行准备午餐、步行去学校。

  14。THESCHOOLOFHARDKNOCKS

  14。(有教育意义的)困苦经历

  Learningthroughdifficultexperiencesinlife,asopposedtoaformal,classroomeducation。

  从苦难的生活经历学习,而非接受正规的课堂教育。

  Iwasn’tabletogotocollege,butIlearntalotintheschoolofhardknocks,ittaughtmealotaboutlife。

  我虽然未受过大学教育,但是困苦的生活经历同样使我学到很多,让我深刻理解了什么叫生活。

  15。AFOREFFORT

  15。获得嘉奖

  Givingsomeonerecognitionfortryinghardtodosomethingeventhoughtheymaynotbesuccessful。

  对某人的辛勤付出做出肯定,即便并未取得成功。

  JennydefinitelydeservesanAforeffort,sheputsomuchworkintoherentryforthecompetition。

  詹妮在比赛中倾注了大量的心血,理应获得嘉奖。

  16。SCHOOLSOMEONEINSOMETHING

  16。训练某人做某事

  Totrain,disciplineorcoachsomeoneinsomething。

  训练、训导或指导某人做某事。

  Sheschooledherbrotherinpatience。

  她耐心教导弟弟。

  17。CUTCLASS/PLAYHOOKY/SKIPCLASS

  17。逃课/逃学/逃课

  Whensomeoneplaystruantanddoesnotgototheirle郑州男性癫痫病能治愈ssons。

  某人旷课或逃学。

  Davidhasbeencuttingclassagain;Ihaven’tseenhiminanyofourFrenchlessonsforthepastweek!

  大卫又逃课了,上周就没见他上过一节法语课!

  Theyplayedhookyatcollegesotheycouldbefirstinlinefortheconcerttickets。

  为买到音乐会第一排的演出票,他们不惜逃学。

  Theteachertoldhisparentsthathe’dbeenskippingclasses!He’snotallowedtogooutwithusnow。

  老师告诉家长他们的孩子过去一直翘课!所以,这个孩子现在不能跟我们一起出来玩耍了。

  18。SCHOOLOFTHOUGHT

  18。思想派别

  Aparticularphilosophyorawayofthinkingaboutsomething。

  一种特定的理念或思考方式。

  Oneschoolofthoughtholdsthatcatscauseallergicreactions。

  某学派认为猫能引起过敏反应。

  19。TELLTALESOUTOFSCHOOL/TELLTALES

  19。背后讲坏话/搬弄是非

  Togossiporspreadrumors。

  八卦或传播流言蜚语。

  IwishGinawouldn’ttelltalesoutofschoolsomuch,peoplefindithardtobelieveanythingshesaysnow,evenifsheistellingthetruth!

  我真希望吉娜没有现在这么八卦,即便说真话,也没人愿意相信她!

  20。YOUCAN’TTEACHANOLDDOGNEWTRICKS

  20。老狗学不会新把戏

  Thismeansitisdifficulttomakesomeonechangethewaytheydosomethingwhentheyhavebeendoingitthesamewayforaverylongtime。

  比喻长期养成的习惯,很难发生改变。

  Jeremytriessohardtoshowmehowthecomputerworks,buthedoesn’tunderstandthatyoucan’tteacholddognewtricks!

  杰里米不厌其烦地向我展示计算机是如何工作的,但是他不明白,我接受不了新事物。

  21。THEOLDSCHOOLTIE/OLDBOYNETWORK

  21。老校情结/母校情谊

  Thewayinwhichmenwhohavebeentothesameexpensiveprivateschool,helpeachothertofindgoodjobs。

  毕业于同一私立学校的人会相互帮助寻找好工作。

  TheoldschooltiestillhasenormouspowerinmostCitycompanies。

  在多数城市的公司中,母校情谊的力量仍不可小觑。

  Theydon’tmakeanyefforttofindajobforthemselves,theoldboynetworkdoesitallforthem。

  他们对找工作一点不上心,在这方面,同校情谊发挥了很大作用。

  22。BRAINSTORM

  22。头脑风暴

  Totrytodevelopanideaorthinkofnewideas。

  尝试发展新理念或创造新理念。

  Let’sallseparateintogroupsandtrytobrainstormasmanysuggestionsaspossibleforthenextschoolplay。

  那就让我们分为几组,针对下一场校园剧提出尽可能多的建议。

  23。ANOLDHEADONYOUNGSHOULDERS

  23。少年老成

  Achildoryoungpersonwhothinksandtalkslikeanolderpersonwhohasmorelifeexperience。

  言谈举止接近阅历丰富的老者似的孩子或少年。

  Emilydoesn’tfitinwiththechildrenatherschool,she’sdefinitelyanoldheadonyoungshoulders。Shetalkstothemlikeaparentorteacherwould!

  艾米丽和校园里别的孩子不一样,她十分成熟。跟同学讲话的神情活像家长或老师!

  24。CALLTHEROLL/TAKETHEROLL

  24。点名

  Tocallthenamesofagroupofpeople(orstudents)andexpectthemtorespondtoshowtheyarepresent。

  对一群人(或一组学生)点名以期待回应,表示其在场。

  Jamiecalledtherollonthecoachbeforewelefttomakesurethateveryonehadarrived。

  杰米在车厢开动前点名,确保每个人都到了。

  25。CRACKABOOK

  25。打开课本学习

  Toopenabooktostudy(usuallyusedinanegativesense)。

  打开课本学习(通常是不情愿的)。

  IkepttellingmymumIdidn’tneedtostudytoohardforthisexambecauseit’seasy,shewouldn’tlistentomethough。SheinsistedIcrackabookeveryevening!

  虽然我反复地跟母亲讲这次考试十分简单,无须准备,但她根本不听。坚持要求我彻夜温习课本。

  26。CRANKOUTAPAPER

  26。机械地写论文

  Towriteapaperoressayinamechanicalway。

  机械地创作论文或文章。

  Ihadtocrankoutanewpapereveryweektopassthiscourse。Itwasreallyhardwork!

  为了通过这门考试,我不得不每周想办法写出一篇论文。真是太累了!

  27。FILLINTHEBLANKS

  27。填空

  Tosupplymissingwordsorinformation(thiscanbeusedinconversationorwriting)。

  补上缺少的单词或信息(一般出现在对话或写作)。

  Iwasn’therewhentheargumenthappened,soJohnfilledintheblanksforme。

  发生争执的时候我不在场,约翰可以告诉我究竟怎么回事。

  28。LEARNBYROTE

  28。死记硬背

  Tolearnsomethingbymemorizingitwithoutgivinganythoughttowhatisbeinglearnt。

  不加思考地记忆某项内容。

  Theyhadtolearnthelyricstotwonewsongsbyrotejustbeforetheshow。

  演出前,他们必须背下两首新歌的歌词。

  29。LEARNTHEROPES

  29。摸清门道

  Tolearnhowtodoajobproperlyorhowthingswork。

  熟悉工作内情或操作原理。

  Ittookmeawhiletolearntheropesinthislawfirm,someoftheirproceduresaresocomplicated。

  我花了一段时间才摸清这个律师事务所的工作流程,一些程序实在太繁琐了。

  30。LEARNONE’SLESSON

  30。汲取教训

  Tosufferabadexperienceandknownottodoitagain。

  从糟糕的经历中汲取教训,以免重蹈覆辙。

  IthoughtIwasbeingfunnybymockingPeterinfrontofeveryone,butthewayhereactedwassohorrible。I’vedefinitelylearntmylessontonotmakeajokeatsomeoneelse’sexpense!

  我在众人面前嘲笑彼特的样子一定很滑稽,但是他的反应也太可怕了。我想我再也不会以让人付出代价的方式开玩笑了。

  31。TEACHSOMEONEALESSON

  31。给某人一个教训

  Todosomethingtosomeoneinordertopunishthemforsomethingthey’vedone。

  做某事惩罚某人。

  Theboysnextdoorwouldn’tstopplayingpranksonthepoorelderlycoupleacrosstheroad,soIplayedaprankonthemtoteachthemalesson!

  隔壁的男孩一直捉弄那对过路的老夫妇,因此我好好教训了他们一顿!

  32。PASSWITHFLYINGCOLOURS

  32。考出好成绩

  Topass(atest)easilywithahighscore。

  轻松通过考试并取得好成绩。

  Ihavesomeexcitingnews:Ipassedmydrivingtestwithflyingcolors!

  有条激动人心的好消息:我以优异的成绩通过了驾照考试!

  33。SCHOOLBOYERROR

  33。低级错误

  Averybasicorfoolishmistake。

  低级或愚蠢的错误。

  HemadeaschoolboyerrorwhenhepassedsomeoftheresponsibilitiestoJonah,whotookallthecreditforeverythingthey’ddone。

  他犯了一个低级错误,竟然将责任推给约拿。而约拿将一切视为理所当然。

  34。AQUICKLEARNER

  34。学得快

  Someonewhoisabletolearnanewskillortaskveryquickly。

  能够快速掌握某项技能或迅速完成某项任务的人。

  Kellyisaveryquicklearner;shehasonlybeenhereforaweeksofarandhasalreadytakenonmostoftheprevioussecretary’sroles!

  凯莉对工作上手很快,才来了一个星期,就基本能够胜任秘书的角色了。

  35。UNIVERSITYOFLIFE

  35。生活经历

  Thedailylifeandworkwhereyoulearnmorethanyouwouldbygoingtouniversity。

  在日常生活和工作中学到的东西远比在大学多得多。

  MygrandfatherbegantoworkonthefamilyfarmwhenhewasfourteenandlearnteverythingfromtheUniversityofLife。

  外祖父十四岁起便在农场工作,生活教会了他许多。

  36。SINGLEFILE

  36。一列纵队

  Alineofpeoplewithonepersonstandingbehindanother。

  人和人纵向排列成一条直线。

  Wedidn’thaveanyissueswithcrowdcontrolatall。Everyonewaseagertogetanautographfromtheband,buttheywaitedpatientlyinsingle-file。

  这里无需维持秩序。尽管每个人都无比渴望得到乐队成员的签名,但是在场的人都能排成一队,耐心等待。

  37。MEETTHEREQUIREMENTSFOR/OFSOMETHING

  37。合乎要求

  Tofulfilltherequirementsfor/ofsomething。

  合乎要求。

  Unfortunately,Ididn’tmeetalltheirrequirementsforthatjob,soIdidn’tgetit。

  不幸的是,我不符合那项工作的要求,因此未能录取。

  38。MAKETHEGRADE

  38。合乎水准

  Tobesatisfactoryandofanexpectedlevel。

  符合要求,达到预期标准。

  Ididn’tmakethegradeforthefinalassignment,soIhavetodoitalloveragain!

  我未能达到最终任务的要求,因此不得不重新来过!

  39。HITTHEBOOKS

  39。发奋学习

  Tobegintostudyhard。

  开始努力学习。

  IhitthebooksassoonasIknewthedateoftheexam。

  我一得知考试日期便开始努力学习。

  40。HAVEONE’SNOSEINABOOK

  40。专心读书

  Tobereadingabook。

  形容阅读书籍。

  Healwayshashisnoseinabook,

  Iwishhe’dbeabitmoresociablesometimes!

  他总是在读书,能多点社交时间就好了!

  41。GOOFOFF/GOOFAROUND

  41。游手好闲/消磨时间

  Towastetime,procrastinate。

  浪费时间,耽搁拖延。

  Hespentalloflastweekgoofingaround,andnowhe’spanickingthedaybeforethetest!

  上周,他整个星期都无所事事,如今考试前一天才知道恐慌!

  42。TEACHER’SPET

  42。老师的宠儿

  Ateacher’sfavoritestudent。

  受老师青睐的学生。

  Shealwaysgetsreallygoodmarks,Ibetit’sbecauseshe’steacher’spet。

  她的分数一直很高,我敢打赌,这一定是老师喜欢她的缘故。

  来源:沪江英语

  责任编辑:陈熙

  Haveyoueverthoughtaboutwhatitmeansto‘putyourthinkingcapon’?

  你是否思考过“带上思想帽”的真正含义?

  Howisitpossibleto‘passwithflyingcolors’?

  颜色跟考试又有什么关联呢?

  Thisblogwillhelpyoudeciphersomeoftheconfusingidiomssurroundingschoolandeducation。Withregularpractice,youmightjustbeabletousethemineverydayspeechyourself,andnot‘drawablank’whenyouhearsomeoneelseusethem!

  本文将介绍一些容易让人迷惑的习语,这些习语与学校、教育相关。经过练习,也许你便能在平时生活中运用这些习语啦,更不会在听到时感觉“一头雾水”。

  Justremember,althoughtheseidiomsderivefromterminologysurroundingschoolandeducation,theycanbeusedineverydaysituations。

  需要注意的是,这些习语虽然与学校、教育相关,但同样适用于日常交流。

  1。PUT/GETYOURTHINKINGCAPON

  1。开动脑筋

  Toengageyourmindandthinkinaseriousmanner。

  令大脑和思维保持在思考状态。

  Right,weneedtofigureouthowwe’regoingtosolvethisproblembeforemumanddadgetback,solet’sputourthinkingcapson!

  好吧,我们必须在父母回家前想出解决问题的办法,那就让我们开动脑筋!

  2。DRAWABLANK

  2。一无所获/大脑一片空白

  Togetnoresponsefromsomeonewhentheyareaskedaquestion。

  面对提问毫无反应。

  IaskedhimabouthisplansforChristmas,butIjustdrewablank。Hedidn’tseemtounderstandwhatIwasaskinghim!

  我问过他的圣诞计划,但是一无所获。他好像根本不明白我在问什么!

  3。BACKTOBASICS

  3。回复本原

  Anapproachthatusestraditionalideasandmethodswhichhavebeensuccessfulinthepast。

  一种在过去有所成效的传统理念和方法。

  Theyseemtopreferhavingeverythingbacktobasicsintheiroffice。Theyhaveminimaluseofadvancedtechnology,butapparentlyfindeverythingsimplerandeasiertomanage。

  看上去他们更喜欢传统的办公方式。虽然他们鲜用先进技术,但是一切变得似乎更简单、更易于管理。

  4。ASEASYASABC

  4。不费吹灰之力

  Somethingthatisverysimpleoreasy。

  某事不值一提、非常简单。

  ThatjigsawpuzzleisaseasyasABC,Idon’tunderstandwhyyou’vebeenstrugglingwithitforsolong。

  七巧板游戏如此简单,你怎么花这么久的时间还没搞定?

  5。COPYCAT

  5。模仿者

  Usedtodescribesomeonewhocopiesanotherperson’swork。

  描述模仿、抄袭他人作品者。

  Idon’tliketalkingtoheraboutmyweddingplansbecauseshe’ssuchacopycat!Iknowshe’llstealmyideasandusethemforherownwedding。

  我不想跟她谈论我的婚礼计划,她是个地地道道的模仿者!她知道了,一定会在自己婚礼上盗用我的创意。

  6。COVERALOTOFGROUND

  6。许多事情需要完成

  Whenalotofworkneedstobecompleted。Ifthereisalotofresearchtobedone,ormaterialtogetthrough。

  大量的工作、研究项目急需完成或材料等待审核。

  Ourteamhavedonesowelloverthepasttwoweeks,we’vemanagedtocoversomuchgroundthatIfeelthisprogrammermaybereadybytheendofthismonth!

  过去两周,我们小组进展迅速,处理了不少事情,也许这个项目月底就能完成!

  Wehavetocompleteourresearchwithinthenextmonth。WestillhavealotofgroundtocoverandIfearwemaynotgeteverythingdoneintime。

  我们必须在下月底完成这项研究。可是现在仍有很多工作没有完成,恐怕不能及时完成任务了。

  7。COUNTNOSES

  7。清点人数

  Tocountthenumberofpeoplearoundyou(generallyusedonaschooltrip,tocheckformissingstudents)。

  用于清点人数(常见于郊游时清点学生以防遗漏)。

  Mygrandmotherwasconstantlycountingnosesatthebirthdayparty。Ithinkshefeltresponsibleforallthechildrenthere!

  外祖母常在生日聚会上清点人数。她一定认为自己对在场的每个孩子都有责任!

  8。EAGERBEAVER

  8。做事勤奋的人

  Someonewhoworkshardandisveryenthusiastic。

  做事勤奋、干劲十足的人。

  Maryissuchaneagerbeaver,shealwaysthefirstonetodowhateverthebossasks。Ithinkshe’shopingforapromotion!

  玛丽做事勤奋,无论老板提出什么要求,总是第一个冲锋陷阵。她一定是想得到提拔!

  9。DROPOUTOFSCHOOL(phrasalverb)/DROPOUT(noun)

  9。辍学(动词词组)/辍学生(名词)

  Tostopattendingschoolcompletely(leavewithoutgraduating)。

  完全不上学(尚未毕业便离校)。

  Shedroppedoutofschoolattheageof14tohelphersickgrandmotherathome,butnowsherunsherownsuccessfulnursinghomefortheelderly!

  虽然她十四岁便辍学在家照顾生病的祖母,但是如今她成功经营了一家养老院。

  He’sadropout,Ican’tseehimbeinganythingsuccessfulwithhiscurrentreputation。

  他是名辍学生,就现在而言,我看不出他能有什么出息。

  10。SHOWOFHANDS

  10。举手表决

  Raisinghandstovoteaboutsomething。

  对某事进行表决。

  Withashowofhands,whowouldprefertohavelongerworkingdaysbutashorterworkingweek?

  举手表决,有谁支持延长工作日但缩短工作周期?

  11。LEARN(SOMETHING)BYHEART/OFFBYHEART

  11。用心学习某事

  Tomemorizesomethingsowell,thatitcanbewrittenorrecitedwithoutthinking。

  对某事十分熟悉,能够不假思索地默写或背诵。

  Ican’tbelieveyoulearntthewholeMacbethplaybyheart!Welldone!

  你竟然记住了《麦克白》全部台词!真让人难以置信!干得好!

  ShelearntallthecompositionsbyBeethovenoffbyheart!

  她用心学习了贝多芬的所有曲目!

  12。BOOKWORM

  12。书呆子

  Thisisusedtodescribesomeonewhoreadsalot,allthet北京哪里治癫痫?ime。

  形容某人一直读书。

  Youwon’tbeabletoconvincehertocomeoutwithus,she’sarealbookwormandwillprobablystayintoread!

  你不必费力请她和我们一起去,她是个名副其实的书呆子,可能更想在家读书!

  13。FROMTHEOLDSCHOOL/OFTHEOLDSCHOOL

  13。因循守旧

  Holdingattitudesorideasthatwerepopularandimportantinthepast,butwhicharenolongerconsideredrelevantorin-linewithmoderntrends。

  仍坚持过去流行的态度或主张,尽管其已不再符合现代社会发展趋势。

  Shewasateacheroftheoldschoolandbelievedinstrictdiscipline。

  她是个老派的老师,相信严师出高徒。

  Mygrandmotherisfromtheoldschool,shemadeherchildrenmaketheirownlunchesandwalktoschool。

  祖母是个传统的人,她要求儿女们自行准备午餐、步行去学校。

  14。THESCHOOLOFHARDKNOCKS

  14。(有教育意义的)困苦经历

  Learningthroughdifficultexperiencesinlife,asopposedtoaformal,classroomeducation。

  从苦难的生活经历学习,而非接受正规的课堂教育。

  Iwasn’tabletogotocollege,butIlearntalotintheschoolofhardknocks,ittaughtmealotaboutlife。

  我虽然未受过大学教育,但是困苦的生活经历同样使我学到很多,让我深刻理解了什么叫生活。

  15。AFOREFFORT

  15。获得嘉奖

  Givingsomeonerecognitionfortryinghardtodosomethingeventhoughtheymaynotbesuccessful。

  对某人的辛勤付出做出肯定,即便并未取得成功。

  JennydefinitelydeservesanAforeffort,sheputsomuchworkintoherentryforthecompetition。

  詹妮在比赛中倾注了大量的心血,理应获得嘉郑州中医癫痫医院奖。

  16。SCHOOLSOMEONEINSOMETHING

  16。训练某人做某事

  Totrain,disciplineorcoachsomeoneinsomething。

  训练、训导或指导某人做某事。

  Sheschooledherbrotherinpatience。

  她耐心教导弟弟。

  17。CUTCLASS/PLAYHOOKY/SKIPCLASS

  17。逃课/逃学/逃课

  Whensomeoneplaystruantanddoesnotgototheirlessons。

  某人旷课或逃学。

  Davidhasbeencuttingclassagain;Ihaven’tseenhiminanyofourFrenchlessonsforthepastweek!

  大卫又逃课了,上周就没见他上过一节法语课!

  Theyplayedhookyatcollegesotheycouldbefirstinlinefortheconcerttickets。

  为买到音乐会第一排的演出票,他们不惜逃学。

  Theteachertoldhisparentsthathe’dbeenskippingclasses!He’snotallowedtogooutwithusnow。

  老师告诉家长他们的孩子过去一直翘课!所以,这个孩子现在不能跟我们一起出来玩耍了。

  18。SCHOOLOFTHOUGHT

  18。思想派别

  Aparticularphilosophyorawayofthinkingaboutsomething。

  一种特定的理念或思考方式。

  Oneschoolofthoughtholdsthatcatscauseallergicreactions。

  某学派认为猫能引起过敏反应。

  19。TELLTALESOUTOFSCHOOL/TELLTALES

  19。背后讲坏话/搬弄是非

  Togossiporspreadrumors。

  八卦或传播流言蜚语。

  IwishGinawouldn’ttelltalesoutofschoolsomuch,peoplefindithardtobelieveanythingshesaysnow,evenifsheistellingthetruth!

  我真希望吉娜没有现在这么八卦,即便说真话,也没人愿意相信她!

  20。YOUCAN’TTEACHANOLDDOGNEWTRICKS

  20。老狗学不会新把戏

  Thismeansitisdifficulttomakesomeonechangethewaytheydosomethingwhentheyhavebeendoingitthesamewayforaverylongtime。

  比喻长期养成的习惯,很难发生改变。

  Jeremytriessohardtoshowmehowtheco

友情链接